Te expresas como el mísmisimo Homero, querida amiga. "Con más elegancia ni D´Annunzio" que diría Carlos Arniches. Una labor expositiva fascinante, me ha encantado repasar la sintaxis griega y pasando también por la latina, pienso que en castellano mantenemos estructuras como la subordinada sustantiva de infinitivo: "la vi venir", ¿no es cierto?
Fascinante tu claridad y la belleza de la lengua que nos remonta directamente a otro mundo. Muchas gracias, profe.
Gracias, Elena, por tomarte el tiempo de escuchar mis tutoriales. Mira que las he explicado veces, pero no deja de divertirme esto de "descifrar" la sintaxis griega.
Como dices, en castellano tenemos estas subordinadas, aunque al haber perdido los casos no vemos con claridad el paralelismo. De hecho oraciones como la que dices fueron las que propiciaron que los griegos extendieran el uso del acusativo para indicar el sujeto de los infinitivos.
Como he dicho hoy en clase de Cultura Clásica, somos nietos de Grecia. Entendiendo de dónde venimos, podremos avanzar con cierto sentido.
Gracias por tu comentario y un beso grande, profe.
2 comentarios:
Te expresas como el mísmisimo Homero, querida amiga. "Con más elegancia ni D´Annunzio" que diría Carlos Arniches.
Una labor expositiva fascinante, me ha encantado repasar la sintaxis griega y pasando también por la latina, pienso que en castellano mantenemos estructuras como la subordinada sustantiva de infinitivo: "la vi venir", ¿no es cierto?
Fascinante tu claridad y la belleza de la lengua que nos remonta directamente a otro mundo. Muchas gracias, profe.
Un abrazo, querida.
Gracias, Elena, por tomarte el tiempo de escuchar mis tutoriales. Mira que las he explicado veces, pero no deja de divertirme esto de "descifrar" la sintaxis griega.
Como dices, en castellano tenemos estas subordinadas, aunque al haber perdido los casos no vemos con claridad el paralelismo. De hecho oraciones como la que dices fueron las que propiciaron que los griegos extendieran el uso del acusativo para indicar el sujeto de los infinitivos.
Como he dicho hoy en clase de Cultura Clásica, somos nietos de Grecia. Entendiendo de dónde venimos, podremos avanzar con cierto sentido.
Gracias por tu comentario y un beso grande, profe.
Publicar un comentario